version pdf et hypertextes